Dalziel + Scullion / The Way Stations
|
Exposition du 14 février au 14 mars 1999 Première exposition personnelle en France. La série de photographies intitulée The Way Stations attire notre attention car elle rompt l'équilibre entre la réalité (certes ici supposée) et sa réplique gémellaire. Que regardons-nous : une vue de montagnes enneigées ou du sucre glace saupoudré sur un littoral rocheux? Sommes-nous face à des formes architecturales futuristes ou devant les étranges réminiscences d'un équipement de cuisine et d'articles ordinaires de quincaillerie?
Et cette surface grise qui fait songer à une plaque et qui occulte en partie notre vue d'un loch pittoresque : est-ce la partie d'un édifice, ou celle d'une barrière?
Son placage high-tech fait-il partie d'une structure qui nous tient à l'écart d'une zone militaire sensible ou d'une autre qui enclôt et protège une zone d'une beauté naturelle extraordinaire? Est-ce un hôtel pour touristes ou une installation du Ministère de la Défense?
L'introduction dans le paysage de structures fabriquées (qui sont tout à la fois semblables et dissemblables à celles que nous avons rencontrées ailleurs) caractérise ce travail de Dalziel et Scullion.
Matthew Dalziel et Louise Scullion vivent et travaillent à St Combs, un village de pêcheurs sur la côte nord-est de l'Ecosse. Ils réalisent des œuvres sonores, photographiques, des installations films et vidéo, des œuvres d'art public. Ils ont participé aux expositions suivantes : The British Art Show ; la Biennale de Venise ; British waves – New British Art, Rome ; The Australian Centre of Contemporary art, Melbourne, The Scottish National Gallery of Modern Art, Edinburgh ; The Morioka Hashimoto Museum of Art, Japon ; et The Contemporary Art Space, Christchurch, New Zealand. Ils ont aussi exposé dans différents musées et centres d'art en Grande-Bretagne Partenaires : The Way Stations est une coproduction entre Duff House, Banff, Ecosse, The Australian Centre of Contemporary Art, Melbourne et artconnexion, Lille, France. |
Exhibition from february, the 14 to march, the 14 1999 First solo exhibition in France. The series of photographs entitled The Way Stations attract our attention because it breaks the balance between reality (admittedly here supposed reality) and its twin replica. What are we looking at : a view of snowcovered mountains or icing sugar scattered over a rocky coast? Are we face to face with futuristic architectural forms or in front of strange reminiscences of kitchen equipment and ordinary articles from a hardware store? And this grey surface which make us think of a plaque and partly obscures our view of a picturesque loch : is it part or a building, or part of a gate? Is its high-tech cladding part of a structure keeping us out of a sensitive military zone or of one enclosing and protecting an area of outstanding natural beauty? Is it a tourist hotel, or a Ministry of Defence installation? The introduction to landscapes of man-made structures (which are simultaneously similar to and dissimilar from those we have encountered elsewhere) typifies this work by Dalziel and Scullion. Partners: The Way Stations is a coproduction between Duff House, Banff, Ecosse, The australian Center of Contemporary art, Melbourne and artconnexion, Lille, France. |
Ce site internet a été réalisé grâce au soutien du Conseil Régional Nord-Pas de Calais dans le cadre de la Coopération Culturelle Interrégionale et Internationale. Il est soutenu par l'Union Européenne à travers le programme Interreg IVa, projet face2face.
