contemporary art production and mediation consultants / agence de production et de médiation d'art contemporain
Samedi 28. Mai - depuis 1994 / Saturday May 28 - since 1994
Rechercher un projet ou un artiste ici.
Projets de 1994 à aujourd'hui.
Find your art or artist here.
Look for projects from 1994 up to now.

La Maison Forestière Wilfred Owen - Simon Patterson

| Print |

<< 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 >>   Play/ Pause



Inauguration le samedi 1er octobre 2011 à 16h30
Maison Forestière, Route départementale D959 - 59360 Ors

Horaires d'ouverture :
Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi et Samedi : de 10h à 13h et de 14h à 17h / 1er Dimanche de chaque mois : de 14h à 17h
Fermé du 16 décembre inclus au 14 mars inclus

pour les groupes,  sur réservations à l'Office de Tourisme du Cambrésis : 03 27 78 01 23

La maison forestière située à Ors (Nord) a abrité pour sa dernière nuit le célèbre poète et soldat anglais Wilfred Owen. Tué lors d'une offensive sur les bords du canal de la Sambre à l’Oise le 4 novembre 1918, le lieutenant Wilfred Owen repose désormais dans le carré militaire du cimetière communal d'Ors. Au lendemain du premier conflit mondial, ses textes sont devenus des références en matière de poésie anglaise et de témoignage de guerre.

De nombreux Britanniques viennent se recueillir dans la cave de la maison forestière où il était cantonné avec ses hommes et où il a écrit la dernière lettre à sa mère. Les élus locaux et des habitants du village ont souhaité mettre en place un véritable projet artistique et littéraire afin de rendre visible la dimension symbolique de cette maison. Pour mener à bien ce projet, en lien avec l'association Wilfred Owen France, ils ont fait appel à artconnexion, structure de production en art contemporain et médiateur agréé par la Fondation de France pour l'action Nouveaux commanditaires*.

La commande d'une œuvre résolument contemporaine devant faire de la maison forestière un signal fort et un hommage à Wilfred Owen a été passée. La maitrise d’ouvrage a été assurée par la Communauté de Communes Haute Sambre - Bois l'Évêque, rejointe pour la réalisation par le Département du Nord et soutenue par la Région Nord-Pas de Calais.

L'artiste britannique Simon Patterson a répondu à la commande par une œuvre architecturale réalisée en collaboration avec l'architecte Jean-Christophe Denise. La maison devient une sculpture, une œuvre visuelle et sonore. Son toit est refait en forme de livre ouvert. L'espace intérieur est investi par l'œuvre d'Owen avec des projections et textes sur les murs. Une spirale descendante mène à la cave conservée en l'état pour en faire ressurgir la puissance émotionnelle.

*L’action Nouveaux commanditaires proposée par la Fondation de France permet à des citoyens confrontés à des enjeux de société ou de développement d’un territoire d’associer des artistes contemporains à leurs préoccupations par le biais d’une commande. Son originalité repose sur une conjonction nouvelle entre trois acteurs privilégiés : l’artiste, le citoyen commanditaire, le médiateur culturel, agréé par la Fondation de France, accompagnés de partenaires publics et privés réunis autour du projet.

vers fiche projet La Maison Forestière

 

Avec le soutien du Département du Nord, de la région Nord-Pas de Calais, de l’Etat – DDR, de la Communauté de Communes Haute Sambre - Bois l'Évêque, de la Fondation de France et du projet Interreg IV “Mémoire de la grande guerre”. Production-médiation : artconnexion, Lille.

dossier de presse La maison forestiere

 

La Maison Forestière dedicated to the British poet Wilfred Owen:
a work by Simon Patterson, 2011

Opening hours :
Monday, Wednesday, Thursday and Saturday : 10am-1pm and 2-5pm / First Sunday of the month : 2-5pm
Closed from 16th December to 14th March

La Maison Forestière at Ors (Northern France) is where the soldier poet Wilfred Owen spent his last night. Lieutenant Wilfred Owen, who was killed attempting to cross the Sambre-Oise canal on 4 November 1918 in one of the last actions of the First World War, now lies in the British Commonwealth section of the cemetery of the commune of Ors.

The local councillors and some of the village residents wanted to put an artistic and literary project in place that would commemorate Owen. To bring this about, together with the Association Wilfred Owen France, they turned to artconnexion, an organisation devoted to the production of contemporary art, and mediator for the New Patrons initiative* of the Fondation de France.

It was decided that a categorically contemporary work should be commissioned, rather than a museum or memorial and, in 2004, the British artist Simon Patterson was invited to respond to the commission. He proposed, with support of the mayor and the village of Ors, to focus on la Maison Forestière, and give the disused building new life both as a hommage to Wilfred Owen but also as a venue for poetry. The artist’s design has been realised by the French architect Jean-Christophe Denise. The house is simultaneously a sculpture, a visual work and a sound piece: its roof is remade to represent an open book while the internal space is filled with animated projections of texts by Wilfred Owen on the walls. A circular ramp leads down to the cellar where Wilfred Owen wrote his last letter home to his mother. It is the only original part of the building and the artist has preserved it exactly as it was.



*The New Patrons initiative set up by the Fondation de France allows citizens who are facing issues related to society or the development of a local area to bring in contemporary artists to answer their concerns in the shape of a commission. Its originality is based on a new joint relationship involving three main players: the artist, the citizen(s) initiating the commission, and the cultural mediator, approved by the Fondation de France, with the help and involvement of public and private partners brought together to sponsor the project. www.nouveauxcommanditaires.eu

Route départementale D959 59360 Ors


With the support of the Département du Nord, the Nord-Pas de Calais regional council, the State – DDR, Communauté de Communes Haute Sambre - Bois l'Évêque, the Fondation de France and the European programme Interreg IV “Mémoire de la grande guerre”.  Production-mediation : artconnexion, Lille.

 

press pack

 

 

9 rue du Cirque, 59000 Lille, France
+33 (0)3 20 21 10 51
artconnexion@nordnet.fr

artconnexion is supported by / artconnexion bénéficie du soutien de:
Ville de Lille, Conseil Régional Nord-Pas de Calais, Drac Nord-Pas de Calais - Ministère de la culture, Culturesfrance, Fondation de France.

logo Ce site internet a été réalisé grâce au soutien du Conseil Régional Nord-Pas de Calais dans le cadre de la Coopération Culturelle Interrégionale et Internationale. Il est soutenu par l'Union Européenne à travers le programme Interreg IVa, projet face2face.

artconnextion_quotes_12.png